sunnuntai, 21. elokuu 2011

Welcome to Caroline´s Home

Ne jotka seuraavat Buckyn bloggailuja muistavat ehkä kun jouduin törkeän Lundby-varkauden uhriksi. Ei, en ole vielä toipunut menetyksestä henkisesti. Mutta elämän on jatkuttava, ja koska Village Storen Maija oli kotia vailla, mun oli täysin pakko ostaa nettihuutokaupasta uusi talo. Perustelin hankintaa sillä a) että Maija oli ilman kotia, b) ettei mulla ollut vielä tällaista mallia ja c) olen jo niin iso että saan päättää ihan ite mihin rahani käytän.

Those who also follow Bucky´s blog may remember when one of my Lundby´s was stolen. I still have not mentally recovered from the loss, but I realized that life must go on. Since Maija-doll from the Village Store was without a home because of the theft I just had to get her a new house from an online auction. I came up with valid reasons to do it; a) Maija needs a house, b) I didn´t have this model yet and c) I´m old enough to decide how to spend my little money on.

Kyseessä on siis Bartonin 70-80 -luvuilla valmistama nukkekoti. Barton ajautui sittemmin käsittääkseni Lundbyn tytäryhtiöksi, mutta jo aiemmin näillä taloilla oli yhteisiä piirteitä Lundbyn talojen kanssa; mittakaava on sama, samoin sähköviritykset. Lisää historiatietoja löytyy tästä linkistä. Nyt tutustumiskierrokselle!

This is a dollhouse made Barton Company in the 70´s and 80´s. I think Barton since merged with Lundby but the houses had some common characters already before that; they are the same scale and the electricity pluggins are the same. For more history info, click on the link above.

Tervetuloa! Welcome!

Ulko-ovelta avautuu avara eteinen ja seurustelutila. Maija on innoissaan vanhoista kalusteista, joita hän löysi talon yläkerrasta. Maijan mukaan talo on toiminut kyläkouluna ja ollut jo pitkään tyhjillään. Hyllyt ja sohva kaipaavat vielä perusteellista puhdistusta, mutta sopivat hyvin talon vanhaan tunnelmaan.

From the door you can enter the wide hallway. Maija is exited about the old furniture she fould from upstairs. According to Maija the house used to serve as a schoolbuilding and has now been not in use for years. Shelves and sofa still need a good cleaning but they fit well to the old athmosphere of the house.

Portaiden alla on hyvä tila televisiolle. Lundbyn vanha tv-tuoli löytyi kirppikseltä; liimasin vain jalan paikoilleen.

Under the stairs there is a convenient space for the TV. Lundby´s old tv-chair was found from a fleamarket, I just glued the bottom back.

Yläkerran vanha luokkahuone muuntuu kirjastoksi, kunhan sisustus ja siivous etenee. Maija ei tiedä mitä tekisi vanhoille eläin/kirjainkuvioille, jotka on maalattu seinille. Ne ovat vähän kummalliset, toisaalta kertovat omalla tavallaan talon historiasta.

Upstairs old glassroom will evolve into a library room as soon as the cleaning up and decorating continues. Maija doesn´t know what to do with the old pictures with animals and letters..they are sort of weird but at the same time they tell the story of the house´s history.

Parasta talossa on aukeavat ikkunat ja sydämmelliset ikkunaluukut!

The best thing about the house are the windows and windowcovers that open!

Kirjastosta on sisäänkäynti Maijan makuuhuoneeseen.

From the library there is an enterance to Maija´s bedroom.

Makuuhuoneesta Maija haluaa maalaisromanttisen hempeän, jossa on rauhoittavat sinisen ja valkoisen sävyt. Vanhassa tapetissa on tuulimyllyjä, mutta ehkä tänne vielä muutama taulukin sopii.

Maija wants the bedroom to be romantic and country stylish with calming shades of blue and white. The old wallpaper has windmills on it but maybe she will still fit few paintings on the walls.

Pesuhuone on pieni, mutta toimiva. Maija suunnittelee tännekin tosin vielä kunnon remonttia ja haaveilee 80-luvulla asennetun suihkun vaihtamista kunnon vanhanajan kylpyammeeseen.

The bathroom is small but functioning. Maija is planning a renovation here still. She dreams about getting ride of the shower cubicle installed in the 80´s and replacing that with an old fashioned bathtub.

Keittiö on kodin sydän! Vihdoin hankkimani punaiset keittiökalusteet pääsevät käyttöön. Maija haluaa säilyttää vanhanajan tunnelman, mutta on silti tyytyväinen astianpesukoneen olemassaolosta..ei kiireinen yrittäjä jatkuvasti ehdi tiskaamaan.

Kitchen is the heart of every home! Finally I cab use the old red Lundby kitchen that I´ve had for some time. Maija wants to keep the old time´s feeling in the house but is still happy about owning a dishwasher..a busy entrepreneurer doesn´t have time to do dishes all the time!

Keittiön nurkassa on perintökaappi, Maija haluaisi löytää huutokaupasta vielä kulmaan mahtuvan mallin. Illalla on mukava teekupin ääressä kuunnella radiota ja unohtaa työpäivän kiireet.

In the corner stands Maija´s old cupboard that she got from her parents. She still wishes to come across with a model that is actually corner-fit.

Evening tea is nicely enjoyed in this kitchen while listening some radio.

Keittiöstä pääsee jälleen avaraan oleskelutilaan.

From the kitchen there is a doorway to the living room.

Olohuonetta hallitsee vanha varaava takka. Nuohooja on jo tilattu, ja Maija haaveilee käsitöiden tekemisestä takan lämmössä televisiota katsellen. Syksyhän se tässä kohta on taas edessä!

The living-rooms heart is the old charging fireplace. She has already ordered the chimneysweep and is now dreaming about knitting and watching TV while enjoying the sweet heat of fire. It is autumn soon again!

 

sunnuntai, 14. elokuu 2011

Tervessi Turust! p.s. elossa ollaan

Oho, kun en ole ehtinyt päivittämään Villa Iriksen kuulumisia..kröhöm..vuoteen. Sellaista se on kiireisen helsinkiläisen elämä. Jätin hyvästit Turulle, askartelunurkkaukselle ja suurimmalle osalle nukkekoteja -niille tosin vain toistaiseksi. Työt veivät pääkaupunkiin, aluksi vain kesäksi, mutta sitten pysyvästi. Nyt asustelen yksiössä ja nukkekoteilulle ei ole ollut aikaa eikä tilaa. Suurin osa Lundbyista on isän vintissä, täällä mukana vain muutama projektijuttu. Tai no, oli yksi Lundbykin, mutta se varastettiin heti kättelyssä mun kellarikomerosta -ei voi mihinkään enää luottaa!

Tulossa toivottavasti lähiaikoina uusia kuulumisia nukkekotielämästäni. Katkaistaan hiljaisuus muutamalla kuvalla Turun nukkekotiharrastajien kokoamasta näyttelystä, jota kävin kurkkaamassa taannoisella kotikontureissullani. Hienoja juttuja oli!

Ooops! I haven´t updated the Villa Iris blog for a year. Shame on me. But that´s how life sometimes is, busy, busy.. I said farewells to Turku, my beloved arts&crafts corner and most of my dollhouses -for those only temporlarily. A new job took me to the capital city, first only for a summer but I stayed here. Now I only have one room + kitchen so there´s no time or room for dollhousing. Most of the Lundby houses are at my dad´s attic, here I have only few smaller projects at the moment. Well, I did have a Lundby here, but some idiot stole it from my storage unit downstairs -cant trust anyone these days!

I hope I will find time and energy to update more frequently from now on. Let´s quit the silence first with a few pictures from the exhibition that the Turku Dollhouse Club had put up. I went there last weekend -everything looked so fab! Most of the stuff is so that you have to know Turku before understanding how great they look..

Lisää kuvia ja tietoja näyttelystä löytyy kulttuuripääkaupunkisivulta. Osa paikoista ei ehkä aukene kaikille niin mahtavina luomuksina, kuin turkulaisille..

Aluksi toritunnelmaa ja kuva vieressä olleelta puutarhatontilta.

Sitten Turun ikioma Föri.

This is a ferry going across the Aura river in Turku. A local celebrity!

Ihanaa kukkakioskia olisi voinut tuijottaa vaikka kuinka kauan.

Ja sitten toine turkulaine! Eli Puutorin vessa. Ennen yleisenä vessana toiminut rakennus Puutorilla on palvellut turkulaisia jo aika kauan baarina. Tätä tullaan kauempaakin katsomaan.

Another Turku sight! This is the Puutori Toilet. The actual building used to be a public toilet but it has served Turku people as a public house for a long time now. A must see in Turku!

It´s all in the details!

 

torstai, 27. toukokuu 2010

Mini treasures!

Jahas, kirppiksiä tonkimassa oltu jälleen. Kaikkien periaatteideni vastaisesti otin käteeni pussukan, jossa oli Bratz-nukkeja. Niitä kun on sellaisia pikkuisiakin ukkoja, ja niillä kivoja pikkuisia tavaroita. Kun olin karsinut jyvät akanoista eli kivat pikkutavarat kamalista pissisukkeleista, saldo oli tämä.

Visited a fleamarket again. Against my principles I decided to buy a bag of small Bratz-dolls (I dislike them..). In the bag was also a lot of small sized accessories which go perfectly with my Lundby-house inhabitants! So I got rid of the Bratz and kept these sweeties.

Nä on nukkislaisille juuri passelin kokoisia! Vaatteet on vähän, kröhöm, jänniä, mutta menevät varmasti Villa Iriksen äiskälle (eri asia on, haluaako kukaan nähdä näitä sen päällä..). Erityisen ihastunut olin pikkuriikkiseen hiustenkuivaajaan ja meikkijuttuihin. Näistä saa kivoja yksityiskohtia taloon, ei tartte aina kaikkea itse askarrella.

The clothes are rather interesting but I guess the women in Villa Iris might like some of these for a change. I was especially pleased with the tiny hair-drier and all the make up. These make nice details in a dollhouse and I don´t have to create everything by hand.

Samalla reissulla löytyi myös ihania miniastioita.

Found some adorable miniature dishes as well.

perjantai, 14. toukokuu 2010

Kirppiskalusteita

Pitkästä aikaa ehdin kierrellä kirppiksellä. Ja pitkästä aikaa löytyi nukkiskalusteita. :) Nämä ihanuuden päätynevät johonkin Lundbyyn kun ne joskus taas heräävät henkiin. Varsinkin tuo iso kaappi on ihana, vaikken yleensä muovisista niin välitäkään.

Found these old plastic furniture from a fleamarket. I´ll probably place them into one of my Lundby-houses.

keskiviikko, 21. huhtikuu 2010

Inspiroivaa luettavaa!

Tämäkin kuva on unohtunut postittaa..sain ihanuuden jo joululahjaksi. Tästä opuksesta löytyy hyviä ideoita paitsi Village Storeen, myös uuteen Rocky Road´s Inn -projektiin. Ehkäpä jotain myös lundbylaisten iloksi..

Forgot to post this picture..I already received this lovely book as a christmas present from my boyfriend. There are loads of inspiring ideas to both Village Store and Rocky Road´s Inn -projects. Maybe something for Lundby-residents as well..